DANTE'S INFERNO

Ya pasó más de un año desde que entramos en la carrera de hacer el doblaje de esta película de animación.

Uno de los responsables directos, Aldo Lumbía ha publicado una reseña encantadora de las vicisitudes que atravesamos en este intento de bajar a los infiernos

Aqui les mando el link patra que aprovechen el relato 

 http://www.academiadedoblaje.com.ar/el-doblaje-argentino-de-dantes-inferno/#more-564

NO SE LO PIERDAD, EN TODOS LADOS SE CUECEN HABAS!!!

INFORMACIÓN DEL CURSO DE DOBLAJE

COMIENZA EL 9 DE ABRIL

El Curso de Introducción al Doblaje dura 3 meses. Se aprenden los aspectos teóricos y técnicos básicos con una práctica intensa frente al micrófono. Si el alumno decide continuar en la especialización de Doblaje, en una segunda parte del curso podrá avanzar hacia la profesionalización profundizando en las técnicas del doblaje.

Las clases se imparten los días sábados en turnos de mañana o tarde con una duración de 3 horas en el estudio de grabaciones. El trabajo práctico es muy intenso y de alto nivel profesional. Al finalizar el Curso los participantes recibirán un diploma acreditativo de la especialización.


Contenidos:
 Introducción al doblaje. Lipsync o Sincronía. Código de tiempo. Take, Loop o Sinfín. Marcas y técnicas de doblaje. Voice over.
 El proceso del doblaje. Interpretación en doblaje. Tonos, timbre, intensidad, acento, gesto. Traducción. Ajuste o encaje. Guión.
 Ejercicios de dramatización. Planos sonoros. Pruebas de casting. Papeles protagonistas, secundarios, de reparto y ambientes.
 Doblaje de documentales, colillas o trailers, dibujos animados, películas y seriales, sonorización de publicidad.

CONDICIONES DE ACCESO

Lectura fluída en voz alta.
Realización de prueba de voz frente al micrófono.
Entrevista personal.
No se exige un nivel de conocimientos previos.


DURACION
12 clases (3 horas semanales)

HORARIOS

SÁBADOS 3 horas en estudio de grabación en el turno de la mañana (10 a 13 hs) o de la tarde (14 a 17 hs)

INFORMES E INSCRIPCIÓN

info@academiadedoblaje.com.ar
matildeavila@academiadedoblaje.com.ar

http://www.academiadedoblaje.com.ar/

BUENOS AIRES / Ñandú Sonido - Freire 329 - Colegiales / (011) 1563582890
Colectivos 42 - 63 - 151- 168 - 184 - 39 - 140 - Ferrocarril Mitre, Estación Colegiales.