miércoles, 22 de febrero de 2012

doblaje IRANI

Lamentablemente no puedo copiar la nota con video y todo, pero sí puedo darte el link para que veas algo curioso, el doblaje en Iran. Creo que lo que más me llamó la atención fue la cantidad de mujeres que trabajan en esta nota, desde la periodista hasta la operadora, pasando por las actrices. Sabemos que en algunos lugares (como Polonia y Rusia) el doblaje consiste en un voice over con dos o tres voces masculinas ( recordemos http://online.wsj.com/article/SB119215016517556740.html)
Otra cosa que tambnien me llamó la atención, debo reconocerlo es al protagonista masculino grabando con una campera de cuero. Deben tener otro tratamiento para el sonido.
Diviertanse  

http://hispantv.biz/detail.aspx?id=174190

No hay comentarios: